Hjem
Nyheter
Oversettelse
Prosjekt
Forum
Hjelp
Brukere
Logg Inn
Bli Medlem
. .
•Profil
Queenbee
▪▪Alle oversettelser
•Etterspurte oversettelser
•
Favorittoversettelser
•Liste av prosjekter
•Innboks
▪Gratis SprÃ¥k-veksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
▪▪Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversettelser
Søk
Alle oversettelser - Queenbee
Søk
Kildespråk
Språket det skal oversettes til
Resultater 81 - 100 av ca. 131
<<
Forrige
1
2
3
4
5
6
7
Neste
>>
101
Kildespråk
irina Mesajını aldım.Ben 2,3 aya kadar...
irina Mesajını aldım.Ben 2,3 aya kadar geleceğim.Gelmeden önce seni ararım.Seni unutamıyorum.ingilizce öğreniyorum öptüm
Oversettelsen er fullført
Irina
26
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Cumartesi istiklal`de bira bira
Cumartesi istiklal`de bira bira
Oversettelsen er fullført
On Saturday, in Ä°stiklal beer beer.
Zaterdag, in Istiklal bier bier.
46
Kildespråk
ozonla zenginleÅŸtirilmiÅŸ hava filtresi...
ozonla zenginleştirilmiş hava filtresi kullanılmaktadır
Oversettelsen er fullført
Der er brugt et luftfilter, der er beriget med ozon
120
Kildespråk
Gott, öffne den Himmel in meinem Herzen, erfülle...
Gott, öffne den Himmel in meinem Herzen,
erfülle mich mit Glück und Freude,
durchflute mich mit Licht und Farbe,
durchströme mich mit Freiheit und Liebe.
Oversettelsen er fullført
Боже, отвори небето в Ñърцето ми
Bože, otvori nebo u mome srcu,...
God, open the heaven in my heart
اÙØªØ Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø¡ ÙÙŠ قلبي
Tanrım, kalbimde bir cennet aç
113
Kildespråk
Hi baby! Just to tell you that whenever I'm far...
Hi pretty baby!
Just to tell you that whenever I'm far I'm always missing you. Don't forget, I'm your little bird. Kiss in your neck!
Oversettelsen er fullført
Merhaba güzel bebeğim!
52
Kildespråk
sözleşme faxı
yapmış olduğumuz sözleşmeyİ tarafımıza faxlamanızı rİca ederiz
yurt dışından gelen faxa istinaden
Oversettelsen er fullført
Contract fax
73
Kildespråk
I love you so much and I miss you so much
I love you so much and I miss you so much. The best person I have ever seen in my life.
Diacritics edited <Lilian>
Oversettelsen er fullført
Seni çok seviyorum ve çok özledim. Hayatımda gördüğüm en iyi insansın.
Te quiero mucho y te extraño mucho.
Jag älskar dig så mycket och jag saknar dig så mycket.
2091
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Letter Part 2
My hearth is really broken, and it hurts, I have understood what “feeling sorrow†really means in this period of my life. Each great moment I shared with you will be staying as sweet memories of my life. I loved you very much, I loved you more than myself “. You were my breath, my soul, and my lifeblood. For the first time in my life I found someone as my darling with whom I get along well this much, and with whom I think the same things at the same time. Being with you gave me such a great happiness, comfort/peace and confidence that at every moment that I came together with you and that I looked at your beautiful blue eyes and your face smiling cozily, I felt myself like free birds which are flying over clouds. But now I'm like a bird with broken wings. You gave my soul peace/comfort all the time. At every time that my phone rang, and it was you, I got excited like the first day. My love and affection toward you is still like the first day. At every time we met, I always got excited and my heart always beat like mad as if we had come together for the first time. Nowadays I fall on very painful and hard times. My one and only aim to write this letter to you is just to share my feelings. During that period you also have been my best friend, but now I feel lonely so much. I know you are the only one who understands me much. I still keep in touch and contact with you, but after every conversation and every meeting, I feel both hope and also an indefinable pain. Actually the best of all would be neither o see nor to talk to you at all, but I'm not sure of it, believe me I also become confused as much as you. While writing this letter to you, I am weeping. And now I am listening to the song named ‘my endless love’ which I already recorded on a CD and sent you. Listening to this song, I think of you all the time. If you listen to it, please think of me, OK?
Take very good care of yourself, please mind your health. Please send my greetings to your warm and sweet family which I love very much, despite that I know them a little. I wish you and also your family ( including Bamse and Lilimiss) good days which is full of happiness, peace and health. I thank you very much for everything. I love you as much as you can't believe...
Don't forget me... Farewell...
PS. : At our last days my face sometimes was sulky because of unhappiness and sorrow. I am sending you my new photo so that you could remember me with my smiling face.
Oversettelsen er fullført
Brev Del 2
2038
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Letter Part 1
I wanted to write this letter to you, because there is no other solution/way for me apart from sharing that pain with you! I really have hard days. I cut myself loose from life and I'm alone with my sorrow. I had very good times with you, I took pleasure in everything we did, and I had fun. Keeping a pet/Feeding animals, going to the cinema, shopping and the parks, eating meals together, wathching movie at home, viewing the magnificent scene from the balcony, and above all, having a chat with you was very very nice and enjoyable. Sleeping by your side was always special for me. When being in your arms, resting my head on your chest, listening to your heartbeats, I felt indefinable peace and confidence with you. You're very special for me, and I know that you have been so honest and sincere toward me all the time. Amongst people whom I have met so far, you are the one with whom I get on very well and whom I love the most in my life. You know how my life conditions are, and as long as your love is inside of me, I don't think that I could have a relationship with an other person. I miss your beautiful and blue eyes, the peace/comfort you made me feel, your sweet voice, and your everything very much. Do you remember that you always said “I'm not so funny person!â€, but I always had a great time with you. There is such a big love for you inside of me that you can't imagine it! Now all I want is just to hug you tightly, to wrap you with my love, and to smell you to my heart's content. I miss your smell very very much as well. I know something begins and then finishes in life, but I wish this happiness had never come to an end, and had never slipped down from my hands. I woke from my dream in which I was walking on clouds with your painful decision. I know you wanted it in this way, there is nothing to do and I respect your decision, but now this sweet dream becomes a nightmare which seems not to be over throughout my life. I am so unhappy and so hopeless. While everything is in order -according to me-, I couldn't understand why it suddenly finished and so I became so sad. Now I always question myself to find out where I made a mistake and what my inadequacies are, I'm thinking of these all the time. Maybe you don't find me beautiful, maybe I am boring, maybe I couldn't give you so much happiness, I don't know, I don't know at all, I lose confidence in myself a bit.
Oversettelsen er fullført
Brev Del 1
26
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
sagol canim benim ne yapiyorsun
sagol canim benim ne yapiyorsun
Oversettelsen er fullført
Thanks sweetie
9
Kildespråk
ey özgürlük...
ey özgürlük
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules
Oversettelsen er fullført
O vrijheid
Ô liberté
Hey freedom
Oh, Freiheit!
О, Ñвобода
Oh, libertad
Ðй, Ñвобода!
Ω ελευθεÏία
O libertÃ
أيّتها ØŒ الØريّة!
64
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
بقلبي
صØÙŠØ Ø¹ÙŠÙˆÙ†ÙŠ عنك بعيده واتصالاتي ماهي عديده بس والله Ù…Øبتك بقلبي اكيدهM
telefon mesajı
Oversettelsen er fullført
in my heart
Inimii mele
Åžu doÄŸru ki
À mon coeur
36
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
انا Øاب اتعرا٠عليكي ÙÙŠ ماخال رديلي خبر
انا Øاب اتعرا٠عليكي ÙÙŠ ماخال رديلي خبر
telefon mesajı
Oversettelsen er fullført
I'd like to...
Kim olduÄŸunu bilmek istiyorum, cevaplayabilir misin.
68
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
hoşbulduk,çok tatlısın,sarajevo çok...
hoşbulduk,çok tatlısın,sarajevo çok güzel,acıktım,susadım,birşey değil,aman tanrım
bunlar ayrı küçük cümlelerdir bosna herseğe gideceğim gittiğimde günlük hayatta kullanmak için gerekli olur diye düşündüm şimdiden teşekkürler
Oversettelsen er fullført
We are welcomed
Mi smo lepo doÄekani.
Nous sommes bienvenus, tu es très douce, Sarajevo est très
105
Kildespråk
ve gerçekten bunu anlamanı istedim.. çünkü itiraf...
ve ben gerçekten bunu anlamanı istedim..
çünkü itiraf etmek istiyorum.bunu saklamak zorundaydım, ama sana söylemek istedim.
Oversettelsen er fullført
Really I wanted you...
32
Kildespråk
Çok Uzaklardayım, 5 eylül'De döneceğim
Çok Uzaklardayım, 5 eylül'De döneceğim
Oversettelsen er fullført
I'm so far away, I will be back on September 5th.
Esu išvykęs labai toli, grįšiu rugsėjo 5 diena.
Ich bin so weit weg. Am 5. September werde ich zurück sein.
24
Kildespråk
Favorite movie from childhood
Favorite movie from childhood
1
Oversettelsen er fullført
Çocukluk çağındam favori film.
42
Kildespråk
bir ara mesajıma cevap yazarmısın bekliyorum burda
bir ara mesajıma cevap yazarmısın bekliyorum burda
Oversettelsen er fullført
Could you please write an answer for my message sometime. I m waiting here.
<<
Forrige
1
2
3
4
5
6
7
Neste
>>